This is the process I am thinking of.
1. User authenticates with their Steam ID
2. User is prompted to create username specific to PHPBB install
3. User's newly created name is displayed in place of the Steam ID from the on
4. User is still required to login with their Steam ID
Is it possible? Has it be done? Is there something similar I can do?